Midori Dixit » miyazaki http://www.midorichan.com.ar/blog ★ みどりのブローグ ★ Tue, 07 Feb 2012 18:07:00 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Ni no Kuni http://www.midorichan.com.ar/blog/2010/09/25/ni-no-kuni/ http://www.midorichan.com.ar/blog/2010/09/25/ni-no-kuni/#comments Sat, 25 Sep 2010 17:03:33 +0000 Midori http://www.midorichan.com.ar/blog/?p=1052 No soy una fanática de los videojuegos, aunque una persona muy especial para mí de a poco me está haciendo entrar en ese mundo. Es por eso que ahora estoy siguiendo a IGN , Nintendo y otros blogs de gaming en twitter y leyendo algunos blogs del tema.

Hace poco me enteré que Studio Ghibli, el estudio de animación que nos abrió las puertas a los mundos de fantasía de Mi vecino Totoro, El viaje de Chihiro, y Ponyo (entre otras) está trabajando en Ni no kuni, que en realidad son dos juegos, uno para Playstation 3 -disponible en 2011, y otro para Nintendo DS -disponible el 9 de Diciembre de este año, en colaboración con una empresa japonesa de videojuegos que se llama Level-5.

Al enterarme de esto, me puse a buscar algún video o trailer de los juegos, y quedé realmente maravillada, son casi como estar dentro de una película de Hayao Miyazaki. Véanlo con sus propios ojos más abajo.

Versión Nintendo DS

Versión PS3

El juego trata la historia de un niño de 13 años que perdió a su madre repentinamente. Ésta le regaló un muñeco que cobra vida como un hada, quien le da un libro que le da acceso al mundo de “Ni no kuni”. Este lugar es una realidad paralela a la suya en donde se encuentra con versiones paralelas de las personas que conoce y en la que tendrá la oportunidad de revivir a su madre.

Veremos que tal es cuando salga el primer juego en diciembre, y para el de PS3… Tendré que seguirlo viendo en video :)

]]> http://www.midorichan.com.ar/blog/2010/09/25/ni-no-kuni/feed/ 2 『崖の上のポニョ』 La canción más dulce! http://www.midorichan.com.ar/blog/2009/09/02/%e3%80%8e%e5%b4%96%e3%81%ae%e4%b8%8a%e3%81%ae%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%83%a7%e3%80%8f-la-cancion-mas-dulce/ http://www.midorichan.com.ar/blog/2009/09/02/%e3%80%8e%e5%b4%96%e3%81%ae%e4%b8%8a%e3%81%ae%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%83%a7%e3%80%8f-la-cancion-mas-dulce/#comments Wed, 02 Sep 2009 13:02:52 +0000 Midori http://www.midorichan.com.ar/blog/?p=417 Escuché el soundtrack de 『崖の上のポニョ』 (Ponyo on a Cliff)… y la canción principal es de lo más kawaii !!

Y acá esta la letra:

Hiragana
ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい　うみから　やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる　おなかの　おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって　いいな　かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては　いいな、つないじゃお

あのこと　はねると　こころも　おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが　だいすき

まっかっかの　ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい　うみから　やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる　おなかの　おんなのこ

Romaji
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko

Traducción en inglés
Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I’ll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I’ll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl

]]> http://www.midorichan.com.ar/blog/2009/09/02/%e3%80%8e%e5%b4%96%e3%81%ae%e4%b8%8a%e3%81%ae%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%83%a7%e3%80%8f-la-cancion-mas-dulce/feed/ 4